|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Багор - этимология Автор: Сергей Колибаба Дата: 27.07.2013 17:53 Багор – этимология Багор – древко с насаженным на него металлическим наконечником, прямым стержнем и крюком, используется в различных видах деятельности, когда нужно что-либо достать из воды или огня, подтащить или оттолкнуть. В морском деле - принадлежность любого судна, в лесосплаве – основной инструмент для работы с бревнами; в пожарном деле применяется для растаскивания или разламывания горящих предметов. Используется в рыболовстве - для ловли рыбы, исторические источники сообщают, что в древности существовали боевые багры, которыми стаскивали всадников с коней; этимология термина неизвестна. 1) Существующие версии происхождения слова а) Викисловарь Значение – длинный шест с металлическим остриём и крюком на конце. Этимология по Максу Фасмеру Багор (багра), укр., белр. багор. Скорее всего, багор – исконно славянское слово; ср. багай, баган. Дальнейшие связи неясны, возможно, сюда же англос. becca «мотыга», ср.-в.-н. bicke, которые, однако, Хольтхаузен сближает с галльск. beccus «клюв». Предположение о заимствовании из др.-сканд. *batgarr букв. «лодочное копьё» оспаривает уже Бернекер, указывая на фонетические трудности. Это толкование становится ещё более сомнительным, если принять во внимание, что др.-исл. batr «лодка» заимств. из англос. bat, которому соответствует др. -исл. beit; ср. «корабль». Нем. Bagger «землечерпалка» также не может считаться источником, вопреки Маценауэру и Карловичу. б) В других этимологических и толковых словарях аналогично или понятие не комментируется. в) Словарь русского языка XI-XVII вв. М., Академия Наук, 1975 Багор (1570), «А иные дети боярские и воинские люди в то время, в малых судах, ъздяху по Волхову, со оружием, с рогатынями, и с копии, и с топоры, и з БАГРЫ. Новгор. III лет». « И они, стрельцы, повинни ходить все на пожар, для отнимания… с трубами медными водопускными и з баграми, которыми ломают избы. Котош. 1667 г. Баграчей. Рыболов, занимающейся ловлей красной рыбы багром. 1651 г. Багрити. Ловить рыбу багром. г) Обобщение и выводы Термин БАГОР зафиксирован в русских документах с XVI века, очевидно, существовал и в более раннее время. Этимология термина неизвестна, слово имеется только в русском, украинском и белорусском языках, что очерчивает регион возникновения и распространения понятия. Никто из исследователей в своих комментариях не опирается на сакральный язык иудеохристианства – иврит. Вывод Целесообразно рассмотреть термин в связи с терминологией еврейского языка, первым государственным и письменным языком на территориях Днепр-Волга (Хазарский каганат) был иврит. Передача термина в пространстве и времени возможна только через письменный текст, практика показывает, что много русских слов, при выделении в них корней иврита, приобретают логический СМЫСЛ, фонетику термина можно связать с графикой и существующим современным значением. 2) Этимология иврита Итак, мы выяснили, что инструмент БАГОР предназначен для выполнения действий ТАСКАНИЯ и ОТТАЛКИВАНИЯ, в условиях, когда непосредственно руками невозможно манипулировать предметами, человека от предмета отделяет расстояние (недостать рукой) или агрессивная среда (огонь, вода). Крюком багра цепляют предмет и его: тащат, тянут, вытаскивают, растаскивают, стаскивают, затаскивают, придерживают, направляют, удерживают. Следовательно, искать мы должны термин иврита, который обозначает явление (процесс материального преобразования) – ТАЩИТЬ, тянуть, вытаскивать. Приведем слово в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – БАГОР = БА+ГОР. БА+ГОР а) БА = БА בּ как, с помощью; предлог, пишется слитно со словом, в иврите придаёт имени значение наречия, указывает на способ совершения действия, отвечает на вопрос – как, каким образом? б) ГОР = ГАРАР, ГОРЕР גָרַר, גוֹרֵר тащить (за собой), вытаскивать, влечь, тянуть; корень образует понятия: таскать, таскание, буксир, буксирование. БА+ ГОР = иврит БА способ совершения действия + ГОРЕР таскать; т.е. инструмент, служащий для передвижения предметов методом таскания. Таким образом, очевидно, что термин БАГОР является заимствованием из лексикона иврита. Автор: Сергей Колибаба
прочтений: 2872 оценки: 0 от 0
© Свидетельство о публикации № 9158 Цена: 1 noo
Ваши комментарии |
Чат Опросы Музыка Треки НеForМат Юрпомощь Академия О сервере Биржа Магазин Платежная Earn&Play Форекс Для контактов skype:noo.inc 
 
|
| Редакция за авторские материалы ответственности не несет стать автором |
|
компании NOO 
|
||||||||||||