|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Бандит - этимология Автор: Сергей Колибаба Дата: 03.07.2014 16:32 И останутся двое в пустыне - В небе - Бог, на земле - богатырь. Эх, не выпить до дна нашей воли, Не связать нас в единую цепь. Широко наше Дикое Поле, Глубока наша скифская степь. М. Волошин. Дикое поле. 1920 1) Существующая этимология а) Викисловарь Корень: -банд-; суффикс: -ит. Значение - член преступной группировки, вооружённый грабитель. Этимология по Максу Фасмеру Происходит от итал. bandito, первонач. "изгнанный, ссыльный"; от bandire "ссылать"; связано с прагерм. *bann (ср.: нем. Bann "изгнание, ссылка", англ. banish "изгонять"). Русск. бандит заимств. через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из итал. Викисловарь английский Этимология. Заимствования из итальянского бандита, от позднего латинского bannire (провозгласить). б) Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 БАНДИТ - ит. bandito, от ban, изгнание. Итальянский разбойник. в) Национальный корпус русского языка А. И. Герцен. Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж (1862-1866). «Итальянец, если на то пошло, ― скорее бандит, чем солдат, и этим я вовсе не хочу сказать что-нибудь дурное о нем». г) Online Etymology Dictionary (перевод Гугл) 1590-х годов, от итальянского бандита (во множественном числе banditi) "вне закона", причастие прошедшего времени bandire "PROscribe, изгнать", от вульгарной латыни * bannire "провозгласить, запрещающие", от прото-германского * Банна (см. запрет (ст.)). * Bannire (или его франкского родственно * bannjan), в старом французском стал banir- , которое, с удлиненным стеблем, стал английский изгнать. д) Этимологический словарь. А.В. Семенов Французское – bande (банда, шайка). Итальянское – banda (знамя, отряд, войска). Германское – banda (знак, знамя). Слово «банда» со значением «скоп» впервые отмечается в конце XVIII в. Несколько раньше появилось слово «бандит» («нарушитель, хулиган»). Слово заимствовано из французского, где bande – «банда, толпа, шайка» пришло из итальянского от banda – «знамя, хоругвь, военный знак (партизанского) отряда», а позже – «отряд (нерегулярных) войск». В итальянском слово восходит к германскому banda («знак, знамя») или bandwjan («подавать знак»). е) Обобщения и выводы Основное значение термина «бандит», проходящее по толковым и этимологическим словарям – изгнание, ссылка. Время формирования термина в итальянском языке ок. 1500-1600 гг., период итальянских войн 1494-1559 гг., в ходе которых французские, испанские солдаты и швейцарские наёмники творили насилие над мирными жителями, население отвечало массовыми восстаниями. Основной формой сопротивления захватчикам в Средней и Южной Италии был уход крестьян и городской бедноты в горы, созданные там партизанские отряды, власти называли «бандитскими». Как считают исследователи, в русском языке термин «бандит» закрепился в ходе польского восстания 1863-1864 гг., когда на территории Царства Польского развернулась партизанская война против Российской империи. В ходе войны польскими повстанцами (кинжальщиками) было казнено от 500 до 2000 тыс. (по разным данным) местных жителей не польского происхождения (православных и духовенства), которые не поддерживали шляхетско-католическое восстание и активно помогали русской армии. В Италии из пленных солдат австрийской армии (этнических поляков) и бежавших туда участников восстания Косцюшко 1794 года, генералом Бонапартом (командующий итальянской армией) был сформировано два польских легиона (1797 г., 9000 чел.). Польские легионы участвовали в военных действиях в Италии, очевидно, что именно солдаты легиона распространили итальянский термин «бандит» по Европе, в общем, на стороне Наполеона воевало 80 000 поляков. Их использовали для усмирения народов восставших против французов; польский уланский полк императорской гвардии был самой надежной воинской частью Бонапарта. Вывод Термин «бандит» был сформирован в Италии, в католическом мире, в период итальянских войн, соответственно он должен иметь связь с языком и образами иудеохристианства; прагерманская интерпретация явно не имеет отношение термину (языки прагерманских племен нам не известны). 2) Этимология иврита и образы иудаизма а) Страна Нод и Каин (первый бандит) Причерноморье - периферия средиземноморской цивилизации, плодородные земли, пастбища и обилие животного мира, в период Великого переселения народов через степи причерноморские и приазовские степи прошли: готы, гунны, авары, болгары, здесь обосновались хазары, печенеги, половцы и другие кочевые этнические группы, этот регион долгое время носил название - "Дикое поле". В древнем мире были ситуации, когда какая-либо группа людей изгонялась из общества по религиозным, политическим или социальным мотивам, эти люди устраивали свою жизнь на незаселенных, периферийных территориях, где основывали новые родоплеменные сообщества. В Восточной Европе территориями "изгнания" или местами расселения «варваров» (кочевников) были средние и нижние бассейны рек: Дон (Tánaïs), Дунай (Истр, с I в. Danuvius), Днепр (Борисфен, Danaper с VI в.), Днестр (Тирас); очевидно, что с распространением идей иудеохристианства (евреи по артефактам фиксируются в Крыму и Тамани с I в.), произошла смена названий географических объектов. Гидронимы выводят из различных языков, наличие в именах корневой группы согласных «Д.Н.» даёт нам основание рассмотреть гидронимы в связи со священным языком иудеохристианства – ивритом. Первым бандитом согласно Библии, был Каин, убивший Авеля: «И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его» (Быт.4:8). За содеянное преступление Каин был сослан Богом в страну Нод נוד (скитание, бездомность; наоборот - дон), при этом Господь описал ему предстоящую участь – "будешь изгнанником и скитальцем на земле" (Быт. 4:12). «И пошел Каин от лица Господня; и поселился в земле Нод, на восток от Едема» (Быт.4:16); ивр. наудад נַוָּד кочевник, бедуин; надад נָדַד странствовать, скитаться; часть выражения «недидад ха-амим» - переселение народов. Очевидно, что появление интернационального (фонового) термина «бандит» связано с однозначным пониманием библейского сюжета о Каине и Авеле всеми христианами, имя страны Нод и понятие "бандит" содержит одинаковые согласные буквы Н.Д., что тождественно еврейскому корню Нод נוֹד скитание; Нида נִדָּה отвергать, предавать анафеме, отлучать, безнравственность, идолопоклонство. б) Терминология иврита и библейские образы Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, выделим корень – bandito (bandire ссылать) = ba+nd+i+to * Ba בַּ как, в виде * Nd = над נָד, нод נוֹד скитание; нида נִדָּה отвергать, предавать анафеме, отлучать от общины, бойкотировать; нечистота, мерзость, гнусность, идолопоклонство, безнравственность (от корня н.д.д.); надад נָדַד скитаться, бежать, изгонять, быть выброшенным; * I связка корней; скорее всего, краткое написание имени Бога – «и» י; * To = транслитерация еврейского корня «тиуа» תִּוָּה ставить знак, отмечать или «от» אוֹת знак, знамение (прочитано наоборот). Как сообщает Библия: «И сделал Господь Каину знамение (от), чтобы никто, встретившись с ним, не убил его» (Быт.4:15); Каин открыл счет человеческим смертям, до сих пор понятие «каинова печать» (клеймо преступника) является предметом спора богословов. Итак, ba+nd+i+to = ba в виде + nd (нида) мерзость, гнусность, нечистота + I Бог + to (от) знаменье; т.е. человек, совершающий мерзкие и безнравственные поступки, отмеченный Богом «знаком Каина» в связи со своими делами (по делам своим человек называется). в) Образы иудаизма 2 Пар. 29:5; «и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту (нида) из святилища». Ездра 9:11: «Которые заповедал Ты чрез рабов Твоих пророков, говоря: земля, в которую идете вы, чтоб овладеть ею, земля нечистая (нида), она осквернена нечистотою иноплеменных народов, их мерзостями, которыми они наполнили ее от края до края в осквернениях своих. Иезекиииль 7:19: «Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении (нида). Осия 7:13: «Горе им, что они удалились (н.д.д., бежать, изгонять) от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня. Иоанн 9:22 (на евр. яз.): «ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа (правильно – «что он Мессия»), того отлучать (ленадод) от синагоги». Таким образом, «итальянское» понятие является транслитерацией - ba+nd+i+to составлено из корней иврита; образы Библии и грамматика иврита совпадают с фонетикой графикой (с учетом транслитерации) и содержанием итальянского термина. Европейские народы были организованы на программе иудаизма, где работает МЕХАНИЗМ ЗАЩИТЫ общества от неразумных и ПРЕСТУПНЫХ действий отдельного человека или групп людей, стремящихся приобрести привилегии за счет совершения криминальных деяний – МОРАЛЬ. В конечном итоге этот механизм всегда срабатывал – пока, до настоящего времени, ныне его активно разрушают, не вернёмся ли мы во времена Каиновы? Автор: Сергей Колибаба
прочтений: 2895 оценки: 0 от 0
© Свидетельство о публикации № 10012 Цена: 1 noo
Ваши комментарии |
Чат Опросы Музыка Треки НеForМат Юрпомощь Академия О сервере Биржа Магазин Платежная Earn&Play Форекс Для контактов skype:noo.inc 
 
|
| Редакция за авторские материалы ответственности не несет стать автором |
|
компании NOO 
|
||||||||||||